© HISPEOTODOS LOS DERECHOS RESERVADOSSIREN : 519 201 339APE 7430ZCNIL : 1406634 
00 33 9 50 68 80 36
contact@hispeo.com
Condiciones de uso
 
Empresa : HISPEO
Gerente : Stéphanie SOLER
Forma jurídica  : Empresa individual bajo el estatuto francés “auto-entrepreneur" (autoemprendedor).
Dirección : 45 avenue du Président Franklin Roosevelt - Bât. A2 – 94320 Thiais (Francia)
Teléfono: 00 33 9 50 68 80 36
Fax : 00 33 9 55 68 80 36
E-mail : contact@hispeo.com
SIREN : 519 201 339
Empresa exenta de inscripción en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) y en el repertorio de Oficios (RM) en virtud de lo establecido en el artículo L 123-1-1 del Código de Comercio francés.
Servicios exentos de IVA conforme al artículo 293 B del Código General de Impuestos francés.
 
Conforme a la Ley francesa “Informática y Libertades” del 6 de enero de 1978 sobre el tratamiento de datos, Hispeo ha sido objeto de una declaración ante la Comisión Nacional de Informática y de las Libertades (CNIL) con el número de registro siguiente: N°1406634
Web : www.hispeo.com
Directora de la publicación: Stéphanie SOLER
 
CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA WEB WWW.HISPEO.COM
Conforme a las disposiciones previstas en el artículo 6 III de la ley n° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía numérica, le informamos que :
 
La presente página web está editada por:  Stéphanie Soler
Gerente de HISPEO, empresa individual bajo el estatuto francés “autoentrepreneur” (auto-emprendedor”), declarada con el número de SIRET 51920133900016, exenta de inscripción en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) y en el repertorio de Oficios (RM), y de IVA conforme al artículo 293 B del Código General de Impuestos francés, cuyo domicilio social se encuentra sito en 39 avenue Marcel David, 94600 Choisy le Roi (Francia).
 
La presente página web se aloja en : 1&1.fr
Todos los usuarios o visitantes de esta página web reconocen haber leído y aceptado las presentes condiciones legales de uso antes de cualquier consulta. Toda consulta de esta página web supone la plena aceptación de las presentes condiciones legales de uso. Las lenguas de consulta de esta Web son el francés y el español.
 
Propiedad industrial y condiciones de utilización
Esta página web es propiedad de Stéphanie Soler. El diseño gráfico fue realizado por Sébastien Trouvé y las fotos fueron compradas en www.fotolia.com. El logotipo Hispeo ha sido creado por la agencia de diseño gráfico parisina www.hypnoz.fr (persona de contacto : Stéphane Pegard – Télf. : 00 33 1 42 97 53 31).
 
Del mismo modo, los elementos que la componen tales como el logotipo, los colores, las imágenes, las informaciones (textos o archivos disponibles para descargar, documentos, ilustraciones, contenidos…) de esta Web son propiedad exclusiva de HISPEO. En consecuencia, su reproducción queda terminantemente prohibido.
 
Y en general, todos los elementos gráficos, la estructura especialmente y el contenido de la página web www.hispeo.com están protegidos por los derechos de autor, los derechos de marca y los derechos de diseños y modelos.
 
Toda persona que obtenga o descargue contenido o informaciones difundidas en esta página web, sólo dispone de un derecho de uso privado, personal y no transmisible sobre los mismos.
 
Queda prohibido la reproducción de una página de esta web fuera de hispeo.com o la inserción de una página que pertenezca a Hispeo en otra página web . Asimismo, queda expresamente prohibido la reproducción o representación parcial o total sin la autorización previa y expresa de hispeo, so pena de constituir un delito de falsificación sancionado por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.
 
La reproducción de todos documentos publicados en esta web sólo se autoriza con fines exclusivos de información para uso estrictamente personal y privado. Toda reproducción y toda utilización de copias realizadas con otros fines queda expresamente prohibido.
 
En efecto, de acuerdo con las leyes que rigen la Propiedad Intelectual, la reproducción o representación íntegra o parcial de las páginas, de los datos o de cualquier otro elemento que componen esta web, por cualquier proceso o soporte que sea, queda expresamente prohibido y constituye una falsificación o alteración de la misma si no se cuenta con la autorización del editor.
 
Todas las marcas, productos, imágenes, logotipos publicados y citados son propiedad exclusiva de sus respectivas empresas.
 
La creación de un enlace o “link” hacia www.hispeo.com sólo puede realizarse con la autorización previa y escrita de www.hispeo.com, a condición de que no pueda existir ninguna confusión en la mente de los internautas sobre la identidad de la página web y la procedencia de las informaciones.
 
Tratamiento y protección de datos de carácter personal
 
De acuerdo con la Ley francesa del 6 de enero de 1978 relativa a informática, a los ficheros y a las libertades, dispones de un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión de tus datos personales. Puedes ejercerlo dirigiéndose al administrador de la página web:
 
Por e-mail o correo a la dirección siguiente:
Stéphanie SOLER
39 avenue Marcel David
94600 Choisy le Roi (Francia)
E-mail: contact@hispeo.com
 
El tratamiento de datos de carácter personal relativo a los usuarios de la página web www.hispeo.com tiene como finalidad principal la identificación de usuarios para el suministro de los servicios propuestos por esta página web.
 
Dichos datos tratados no se transmiten ni se ceden a Terceros salvo si el cliente ha dado su consentimiento previo y siempre que lestos se hayan comprometido claramente a cumplir con todas las disposiciones de la Ley modificada del 6 de enero de 1978.
 
Limitaciones de responsabilidad : uso del contenido
 
HISPEO no se responsabiliza de cualquier daño o perjuicio directo, indirecto y/o inmaterial, previsible o imprevisible (incluyendo, y sin restricción, los daños derivados de la pérdida de beneficios u oportunidades, de la pérdida de datos o de una interrupción de actividad, etc.) que resulten de una intrusión o utilización fraudulenta de un Tercero de la página web www. hispeo.com o de toda otra página web vinculada con www.hispeo.com a través de estos enlaces externos.
 
En consecuencia, HISPEO declina toda responsabilidad por toda inexactitud, toda imprecisión (informaciones incompletas e incorrectas) u omisión. Hispeo tendrá la facultad para modificar, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso alguno, las informaciones contenidas en su página web.
 
Por otro lado, la página web www.hispeo.com contiene enlaces que dan a accesos a otras páginas web y declina toda responsabilidad en cuando a los contenidos, sobre las informaciones, los softwares u otros productos o políticas de privacidad de estas páginas web de Terceros, vinculadas con www.hispeo.com a través de enlaces externos. El hecho de acceder a estas páginas web vinculadas con www.hispeo.com a través de estos enlaces es de exclusiva responsabilidad del usuario.
 
Funcionamiento de la página web y protección del internauta
 
HISPEO no puede garantizar la inexistencia de anomalías, de errores, disfunciones o virus en el acceso a su página Web ni garantizar que su página Web funcione sin interrupciones ni averías. En consecuencia, Hispeo declina toda responsabilidad y no puede ser responsable en caso de inaccesibilidad a su página Web. Además, es responsabilidad del usuario el dotarse de medios  que le protejan de posibles ataques y/o virus informáticos  (incluyendo, y sin restricción, de programas antivirus …).
 
Modificación de las condiciones de uso
 
HISPEO se reserva el derecho de revisar y/o de completar las presentes condiciones legales de uso en cualquier momento y sin necesidad de preaviso alguno.  
 
Ley y jurisdicción aplicable
 
Las presentes condiciones de uso se rigen por las leyes francesas. Los litigos relativos a la interpretación y/o a la ejecución de las presentes condiciones de uso se someterán a la jurisdicción y competencia exclusiva del Tribunal francés de Créteil (Francia).
 
HISPEO – Todos los derechos reservados.
FAQ
¿Tienes preguntas ? No dudes en consultar la rúbrica FAQ.
Presupuesto express
¿Necesitas un presupuesto que se adapta a tus necesidades? ¡Pincha aquí en los servicios de tu elección : traducción, interpretación, redacción, transcripción de audio!
 
INICIO¿QUIÉN SOY? SERVICIOSTARIFASPRESUPUESTO EXPRESSREFERENCIASFAQCONTACTO 
FRANCÉS             ESPAÑOL